Chiếc hộp tình yêu

Chiếc hộp tình yêu

Có một người cha nghèo đã quở phạt đứa con gái 3 tuổi của mình vì tội lãng phí cả một cuộn giấy gói quà mầu vàng. Tiền bạc eo hẹp, người cha nổi giận khi đứa bé cắt cuộn giấy quý ra thành từng mảnh nhỏ trang trí một cái hộp giấy. Sáng sớm hôm sau, đứa con gái nhỏ vẫn mang hộp quà đến nói với cha: "Con tặng bố!". Người cha cảm thấy bối rối vì cơn giận dữ của mình tối hôm trước nhưng rồi cơn giận dữ lại bùng lên khi ông mở ra, thấy cái hộp trống rỗng. Ông mắng con gái. Đứa con gái nhỏ ngước nhìn cha, nước mắt rưng rưng, thưa: "Bố ơi, đó đâu phải là cái hộp rỗng, con đã thổi đầy những nụ hôn vào hộp để tặng bố mà!". Người cha giật mình. Ông vòng tay ôm lấy đứa con gái nhỏ cầu xin con tha thứ. Đứa con gái nhỏ, sau đấy không bao lâu, qua đời trong một tai nạn. Nhiều năm sau, người cha vẫn khư khư giữ cái hộp giấy bên mình, mỗi khi gặp chuyện nản lòng, ông lấy ra một nụ hôn tưởng tượng và nghĩ đến tình yêu mà đứa con gái bé bỏng của ông đã thổi vào chiếc hộp. Trong cuộc sống, chúng ta đã và sẽ nhận được những chiếc hộp quý giá chứa đầy tình yêu và những nụ hôn vô tư từ con cái của chúng ta, từ bạn bè, gia đình. Trên đời này, chúng ta không thể có được tài sản nào quý giá hơn những chiếc hộp chứa đầy tình yêu vô tư như thế.

A lovely box

There is a poor father who punished his 3 years old daughter due to wasted entire roll of yellow paper . On a tight budget , The father was very angry when the little girl had cut the roll of that precious paper into many pieces to make up a paper box . The next early morning , she still brought the gift box to him and said : "I give you!" .
The father felt confused because of his angriness last night but the angriness became violent when he had openned it , having nothing inside .
He scolded her . The little girl raised her eyes to him , having tears welling up , said "Dad , It's not an empty box , I blew full of my kisses into the box to give you".
The father was very astonished . He huged her and prayed to be forgiven .
The little girl , in a short time later , was killed in an accident . Many years later , the father still clutched the box with him . Each time had discouraged , he got out an imaginary kiss and thought of love that his little girl had blown into the box .
In life , we have received precious boxes with full of love and fair-minded kisses from our children , friends , and family . In the world , We can't have property which is more precious than the boxes with full of fair-minded love like that .
Translated by DungLH.