Imagine

Imagine
Jonh lennon


Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the peopleLiving for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the peopleLiving life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the peopleSharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
]I hope someday you'll join us
And the world will live as one


Tưởng tượng
Translated by dunglh ( HCM , 11-apr-2008)
Tưởng tượng không có thiên đường
Dễ ợt nếu bạn làm thử
Cũng không có địa ngục nữa
Chỉ có bầu trời cao
Hãy tưởng tượng nhân loại
Sống vì cuộc sống hiện tại…

Hãy tượng tượng không có biên giới
Cũng không khó để làm điều đó?
Sẽ không còn sát hại nhau
Và cũng không phân biệt sắc tộc nữa
Tượng tượng nhân loại
Sống cuộc đời trong an bình

Có thể bạn bảo tui là người mơ mộng
Nhưng không phải chỉ có mình tui đâu!
Hy vọng ngày nào đó sẽ có bạn nữa!
Và thế giới này như là một

Tưởng tượng không có chiếm hữu
Tôi tự hỏi liệu bạn có thể làm điều đó.
Chẳng cần tham lam hay thèm muốn
Mọi người là bằng hữu của nhau
Tượng tượng cả nhân loại
Chia sẽ mọi thứ cho nhau

Có thể bạn bảo tui là người mơ mộng
Nhưng không phải chỉ có mình tui đâu!
Hy vọng ngày nào đó sẽ có bạn nữa!
Và thế giới này như là một