Stuck in the heat of the night

Stuck in the heat of the night
MLTR
Somewhere inside I can feel it coming
It's gonna rain where it never rained before
The air is clear and the view is stunning
I was on the road to nowhere
then I had a vision so clear

Chorus: Stuck in the heat of her eyes
Trapped in the heat of the night
Long before I realized I was
stuck in the heat of her eyes

Somewhere inside the ice is melting
Sun's gonna shine where it never shone before
She's like spring and it's overwhelming
First she told me now or never
then she changed my plans forever

Chorus: Stuck in the heat of her eyes
Trapped in the heat of the night
Long before I realized I was
stuck in the heat of her eyes

Outro: I was on my way to somewhere
She was dancing with flowers in her hair
I was running away from something
But then she showed me that I could really care

Đêm nồng say
Translated by dunglh - Bình Phước – May 17, 2008
Linh cảm trong tôi có chuyện sắp xảy ra
Trời sẽ đổ mưa nơi nó chưa từng mưa
Không khí trong lành khung cảnh hùng vĩ
Tôi lang thang thưởng ngoạn trên đường
Và chuyện đã xảy ra ngay trước mắt tôi…

Tôi đắm đuối trước đôi mắt nồng cháy của nàng
Tôi như chết lặng trong đêm nồng
Lâu rồi trước đây tôi nhận ra
Cặp mắt nàng đã hút hồn tôi

Tản băng trong tôi đang dần tan
Ánh dương sẽ đến nơi nó chưa từng đến
Nàng như hoa xuân tràn ngập muôn nơi
Ban đầu em bảo tôi bây giờ hay sẽ không có bao giờ
Và rồi em đã thay đổi những dự định của tôi

Tôi đắm đuối trước đôi mắt nồng cháy của nàng
Tôi như chết lặng trong đêm nồng
Lâu rồi trước đây tôi nhận ra
Cặp mắt nàng đã hút hồn tôi

Tôi trên đường tìm em ở đâu đó
Em đang nhảy múa cùng hoa cài trên mái tóc
Tôi bỏ chạy đi vì đôi điều
Nhưng rồi em bảo tôi rằng … tôi thật quan tâm

Hello Vietnam

Hello Vietnam
- Pham Quynh Anh -
Tell me all about this name,
that is difficult to say.
It was given me the day I was born.
Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say.
All I know of you is all the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.
One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

Tell me all about my colour, my hair and my little feet
That have carried me every mile of the way.
Want to see your house, your streets.
Show me all I do not know.
Wooden sampans, floating markets, light of gold.

All I know of you is the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.
One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

And Buddha’s made of stone watch over me
My dreams they lead me through the fields of rice
In prayer, in the light…I see my kin
I touch my tree, my roots,my begin
One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.
One day I’ll walk your soil
One day I’ll finally know my soul
One day I’ll come to you
To say hello…Vietnam
To say hello…Vietnam
To say xin chào…Vietnam

Mến chào Việt nam
Translated by DungLH – Bình Phước , 25-Apr-08
Nói cho tôi tất cả về tên này , đó thì khó để nói
Nó đã hiện hữu vào ngày tôi chào đời
Muốn biết câu chuyện về hoàng đế xa xưa
Cặp mắt tôi nói cho tôi nhiều hơn những gì bạn dám nói
Những gì tôi biết về bạn là cảnh tượng chiến tranh
Tiếng gầm thét của trực thăng trong phim của Coppola
Một ngày nào đó tôi sẽ chạm tay vào mãnh đất của bạn
Ngày nào đó tôi cũng sẽ biết tâm hồn của bạn
Ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Để nói hello… Vietnam

Hãy nói cho tôi về màu da , tóc , và đôi chân bé nhỏ của tôi
Nó đã đưa tôi đi dặm đường xa
Muốn thấy nhà cửa , phố xá của bạn. Hãy chỉ cho tôi những gì tôi chưa biết
Những chiếc xuồng ba lá bằng gỗ , chợ nổi , và tia nắng vàng
Những gì tôi biết về bạn là cảnh tượng chiến tranh
Tiếng gầm thét của trực thăng trong phim của Coppola
Một ngày nào đó tôi sẽ chạm tay vào mãnh đất của bạn
Ngày nào đó tôi cũng sẽ biết tâm hồn của bạn
Ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Để nói hello… Vietnam

Và tượng phật bằng đá dõi theo bước chân tôi
Những giấc mơ nó dẫn tôi đi khắp cánh đồng lúa
Lúc cầu nguyện dưới ánh đèn trời … tôi thấy họ hàng của tôi
Tôi cảm nhận về cây cối , gốc rể và cội nguồn của tôi

Một ngày nào đó tôi sẽ chạm tay vào mãnh đất của bạn
Ngày nào đó tôi cũng sẽ biết tâm hồn của bạn
Ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Để nói hello… Vietnam

Một ngày nào đó tôi sẽ bước đi trên mãnh đất của bạn
Ngày nào đó tôi cũng sẽ biết tâm hồn tôi
Ngày nào đó tôi sẽ đến với bạn
Để nói hello… Vietnam
Để nói hello… Vietnam
Để nói Xin chào… Vietnam

Imagine

Imagine
Jonh lennon


Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the peopleLiving for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the peopleLiving life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the peopleSharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
]I hope someday you'll join us
And the world will live as one


Tưởng tượng
Translated by dunglh ( HCM , 11-apr-2008)
Tưởng tượng không có thiên đường
Dễ ợt nếu bạn làm thử
Cũng không có địa ngục nữa
Chỉ có bầu trời cao
Hãy tưởng tượng nhân loại
Sống vì cuộc sống hiện tại…

Hãy tượng tượng không có biên giới
Cũng không khó để làm điều đó?
Sẽ không còn sát hại nhau
Và cũng không phân biệt sắc tộc nữa
Tượng tượng nhân loại
Sống cuộc đời trong an bình

Có thể bạn bảo tui là người mơ mộng
Nhưng không phải chỉ có mình tui đâu!
Hy vọng ngày nào đó sẽ có bạn nữa!
Và thế giới này như là một

Tưởng tượng không có chiếm hữu
Tôi tự hỏi liệu bạn có thể làm điều đó.
Chẳng cần tham lam hay thèm muốn
Mọi người là bằng hữu của nhau
Tượng tượng cả nhân loại
Chia sẽ mọi thứ cho nhau

Có thể bạn bảo tui là người mơ mộng
Nhưng không phải chỉ có mình tui đâu!
Hy vọng ngày nào đó sẽ có bạn nữa!
Và thế giới này như là một

I'M GONNA BE AROUND-MLTR

I'M GONNA BE AROUND-MLTR

It's been so long since we took the time
to share words from deep inside us
We're in our own world spinning our wheels
but you know how I feel

since the first time I took your hand
my love for you has just been growing
You always seem to understand
You know how I am

Chorus:
I'm gonna love you til the end
I'm gonna be your very true friend
I wanna share your ups and downs
I'm gonna be around

When you're alone cause I'm away
don't be sad don't be afraid
I'm gonna turn my thoughts to you
like I always do

Chorus:
I'm gonna love you til the end
I'm gonna be your very true friend...

Catch you when you fall
Hold you when you’re down
Sharing every moment
I wanna show you all I do
I believe I’ve found a miracle
in you

Chorus:
I'm gonna love you til the end
I'm gonna be your very true friend...

Anh sẽ ở quanh em

Cũng lâu rồi từ khi chúng mình dành thời gian cho nhau
để tâm sự với nhau từ tận đáy lòng mình
Anh với em đang ở 2 thế giới riêng
nhưng em có biết cảm giác trong anh thế nào không?

Từ lần đầu tiên anh nắm lấy tay em
Tình yêu của anh dành cho em ngày càng lớn mạnh
Dường như em cảm nhận được điều đó
Em biết được cõi lòng anh phải không em?

Đk:
Anh sẽ yêu em đến trọn đời
Anh sẽ là người bạn đích thực của em
Anh muốn chia sẽ với em những thăng trầm
Anh sẽ ở quanh em

Khi em cô đơn vì không có anh bên cạnh
đừng buồn và đừng sợ nhé em
Anh lúc nào cũng nghĩ đến em
như anh luôn làm như thế

Đk:
Anh sẽ yêu em đến trọn đời
Anh sẽ là người bạn đích thực của em
Anh muốn chia sẽ với em những thăng trầm
Anh sẽ ở quanh em

Nâng đỡ em khi em vấp ngã
Ôm em vào lòng khi em cảm thấy cô đơn
Sẽ nghe em nói mỗi khi em cần
Anh muốn em hiểu rằng em là tất cả mọi thứ anh cần
Anh tin anh đã tìm ra phép màu trong em

My Valentine

My Valentine


If there were no words
No way to speak
I would still hear you

If there were no tears
No way to feel inside
I'd still feel for you

And even if the sun refuse to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
You're all i need
My love, my valentine

All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You've opened my eyes
And showed me how to love unselfishly

I've dreamed of this a thousand times before
In my dreams i couldnt love you more
I will give you my heart
Until the end of time
You're all i need
My love, my valentine


And even if the sun refuse to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
Cuz all i need
Is you, my valentine

You're all i need
My love, my valentine


Tình yêu của anh
translated by DungLH - 18 Feb 2008
Nếu loài người không có ngôn từ
Không có gì để nói
Anh vẫn lắng nghe anh

Nếu loài người không có khóc
Con tim không rún động
Tim anh vẫn run lên .. vì em

Và thậm chí nếu ánh dương kia từ chối tỏa sáng
Thậm chí lời nói yêu thương lạc mất khỏi nhịp ca
Em vẫn có trong anh
Cho đến tận giây phút cuối
Em là tất cả anh cần
Tình yêu của anh

Cả đời anh đang đợi chờ
Những lời yêu thương của em
Em đưa anh vào thế giới khác
Và chỉ cho anh biết thế nào là tình yêu không vị kỷ

Anh đã từng mơ ngàn lần về điều đó
Trong mơ anh không thể yêu em hơn thế nữa
Trong anh luôn có em
Đến tận giây phút cuối
Em là tất cả anh cần
Tình yêu của anh

Và thậm chí ánh dương kia từ chối tỏa sáng
Thậm chí lời nói yêu thương lạc mất khỏi nhịp ca
Trong anh vẫn có em
Đến tận giây phút cuối
Vì mọi thứ anh cần..
Là em, tình yêu của anh

Em là tất cả anh cần
Tình yêu của anh.

Out of the blue

Out of the blue

I was almost about to lose my faith
Was still dreaming but feared it was too late

But then you came along to my surprise
and stole my heart before my very eyes

Chorus:
You took me right out of the blue
simply by showing that you love me too
only by giving me your everything
with a love so true you took me out of the blue

I was wondering what love was all about
I was trying but couldn't work it out

But then you came along to my surprise
and made my frozen mind come alive

Chorus:
You took me right out of the blue
simply by showing that you love me too...

You let me out of the darkness
you brought me out in the sun
I think you must be the only one for me
'cos you took me

Chorus:
Right out of the blue
simply by showing that you love me too
only by giving me your everything
breathing air below my wings
You took me right out of the night
simply by filling my heart with light
only by giving me your energy
with a love so true you took me out of the blue

Thoát khỏi nỗi buồn
HCM, 11-Dec-2007
Translated by DungLH

Tôi hầu như sắp mất niềm tin
Tuy còn mơ mộng nhưng sợ quá trễ

Thế rồi em đến cùng với sự ngạc nhiên của tôi
Lấy mất tim tôi ngay trước mắt tôi

Chorus :
Em đã đưa tôi ra khỏi nỗi buồn
Đơn giản vì em cũng yêu tôi
Chỉ vì em trao cho tôi tất cả
Với một tình yêu chân thật em đưa tôi ra khỏi nỗi buồn

Tôi đang tự hỏi tình yêu rồi sẽ là gì
Tôi cố trả lời nhưng không thành

Nhưng rồi em đến cùng với sự ngạc nhiên của tôi
Và làm cho tâm hồn giá băng của tôi sống lại

Chorus :
…

Em đưa tôi ra khỏi tối tăm
Em đưa tôi vào ánh sáng
Tôi nghĩ em là người duy nhất thượng đế dành cho tôi
Bởi vì em đưa tôi ra khỏi nỗi buồn
Đơn giản chỉ bởi em cũng yêu tôi
Chỉ bởi em trao tôi tất cả
Ngoan ngoãn dưới đôi tay che chỡ của tôi

Em đưa tôi ra khỏi bóng đêm
Đơn giản bởi việc em mang cho tôi hy vọng
Chỉ bởi việc em truyền cho tôi sức sống
Với một tình yêu chân thật em đưa tôi ra khỏi nỗi buồn

YOU TOOK MY HEART AWAY

YOU TOOK MY HEART AWAY
Staring at the moon so blue

Turning all my thoughts to you

I was without hopes or dreams

I tried to dull an inner scream but

you saw me through

Walking on a path of air

See your faces everywhere

As you melt this heart of stone

you take my hand to guide me home and now

I'm in love

[Chorus:]

You took my heart away

when my whole world was gray

You gave me everythingand a little bit more

And when it's cold at night

and you sleep by my side

you become the meaning of my life

Living in a world so cold

you are there to warm my soul

You came to mend a broken heart

You gave my life a brand new start and now

I'm in love

[Chorus:]

You took...

Holding your hand

I won't fear tomorrow

Here were we stand

we'll never be alone

[Chorus:]You took...


Em đã lấy mất tim anh
Translated by DungLH

Ngắm trăng anh buồn
Trãi hết cõi lòng anh nghĩ đến em
Anh đã không hy vọng hay mơ mộng
Anh đã cố làm dịu nỗI đau thầm kín nhưng
Em hiểu thấu lòng anh

Thiên đường cao trong mơ anh dạo bước
Em cứ hiện về bên anh
Em làm tan đi trái tim sỏI đá
Em dắt tay anh dẫn lốI về và giờ
Anh đang yêu

Em đã lấy mất tim anh
Khi thế giớI trong anh là mờ ảo
Em cho anh mọI điều
Và hơn thế nữa
Khi màn đêm lạnh giá
Em nằm bên cạnh anh
Em là lẽ sống đờI anh

Sống trong một thế giớI lạnh lẻo
Em ở đây để sưởI ấm lòng anh
Em đã chữa lành trái tim tan vở
Em cho anh cuộc sống mớI và giờ
Anh đang yêu

Bên tay em
Anh không sợ ngày mai
Ở đây nơi chúng mình ở
Mình sẽ không bao giờ cô đơn